1 00:03:20,681 --> 00:03:21,890 Minum perlahan 2 00:03:30,076 --> 00:03:31,107 Namamu? 3 00:03:38,741 --> 00:03:39,712 Namamu? 4 00:03:41,559 --> 00:03:42,590 penjelajah 5 00:03:44,864 --> 00:03:46,453 Nama yang menarik 6 00:03:49,110 --> 00:03:50,284 Milikmu? 7 00:03:52,486 --> 00:03:53,802 Tunawisma 8 00:03:57,009 --> 00:03:58,990 Kami sama 9 00:03:59,270 --> 00:04:00,479 Kemana kamu akan pergi? 10 00:04:00,593 --> 00:04:04,306 Dimanapun pasti ada jalan 11 00:04:06,056 --> 00:04:10,220 Ini jalan buntu 12 00:04:10,336 --> 00:04:13,562 Hanya ada gurun di depan 13 00:04:14,825 --> 00:04:19,831 Aku tahu, tapi jika ada kemauan ada jalan 14 00:04:21,018 --> 00:04:22,049 Itu benar 15 00:04:23,280 --> 00:04:28,251 Jika aku jadi kamu dan jika aku punya pilihan 16 00:04:28,361 --> 00:04:31,552 Saya tidak akan berada di tempat yang ditinggalkan Tuhan ini 17 00:04:33,441 --> 00:04:35,208 Berdasarkan penampilanmu 18 00:04:35,320 --> 00:04:38,274 kamu pasti pergi tanpa makanan selama beberapa hari 19 00:04:39,183 --> 00:04:42,481 Setidaknya 3 hingga 4 hari 20 00:04:43,045 --> 00:04:45,263 Tunggu, aku akan mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan 21 00:05:51,177 --> 00:05:52,113 Tunggu 22 00:05:52,465 --> 00:05:55,170 Airnya beracun, jangan minum jika kamu ingin hidup 23 00:05:59,946 --> 00:06:03,457 Saya mengembalikan air dan makanan 24 00:06:03,565 --> 00:06:04,703 ... utuh untukmu 25 00:06:08,297 --> 00:06:09,400 Apakah Anda datang untuk menangkap saya? 26 00:06:09,793 --> 00:06:10,658 Tidak 27 00:06:12,960 --> 00:06:14,834 Dari penampilanmu... 28 00:06:14,943 --> 00:06:17,932 kamu tidak terlihat seperti orang yang suka bepergian pebisnis 29 00:06:20,928 --> 00:06:23,004 Lalu... teman 30 00:06:24,895 --> 00:06:28,193 Pernahkah aku bertemu denganmu di masa lalu? 31 00:06:31,298 --> 00:06:34,287 Anda keterlaluan; membalas kebaikan dengan dendam 32 00:06:36,134 --> 00:06:37,663 Aku meninggalkanku seekor kuda sialan 33 00:06:38,257 --> 00:06:39,810 Apakah kamu ingin membunuhku? 34 00:06:39,927 --> 00:06:41,385 Anda nakal 35 00:06:42,154 --> 00:06:46,009 kamu harus menghargai itu jika bukan karena aku 36 00:06:46,121 --> 00:06:47,781 kamu pasti sudah menjadi tumpukan tulang sekarang 37 00:07:03,763 --> 00:07:05,008 Padamkan apinya 38 00:07:05,468 --> 00:07:06,155 Mengapa? 39 00:07:06,269 --> 00:07:07,443 Saya tidak tahan dengan cahaya 40 00:07:07,834 --> 00:07:09,981 Kalau begitu, kamu harus bersabar 41 00:07:10,235 --> 00:07:11,623 Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada Anda 42 00:07:11,731 --> 00:07:13,675 Saya lahir di malam hari 43 00:07:13,785 --> 00:07:17,534 Keluargaku menyalakan semua lampu untuk menyambutku 44 00:07:17,646 --> 00:07:20,493 Sejak itu saya selalu menyukai cahaya 45 00:07:20,605 --> 00:07:24,188 dan aku akan menangis di malam hari jika tidak ada cahaya 46 00:07:24,293 --> 00:07:26,025 Hal semacam itu mengganggu seluruh keluarga 47 00:07:27,494 --> 00:07:28,465 Keluarkan 48 00:08:51,146 --> 00:08:54,657 Keterampilan yang luar biasa! 49 00:08:54,765 --> 00:08:56,497 Anda menyanjung saya 50 00:08:56,609 --> 00:08:58,447 Hanya itu yang saya tahu 51 00:08:58,558 --> 00:09:01,475 Jika ini terus berlanjut, aku akan mempermalukan diriku sendiri 52 00:09:01,585 --> 00:09:04,502 Sahabat, takdir telah mempertemukan kita 53 00:09:04,613 --> 00:09:05,336 ...di tanah tandus ini 54 00:09:05,447 --> 00:09:07,000 Kami tidak memiliki hubungan baik 55 00:09:07,117 --> 00:09:08,706 dan tidak ada yang perlu dibicarakan 56 00:09:08,823 --> 00:09:11,219 Tunggangi kudamu dan keluar dari sini 57 00:09:12,233 --> 00:09:13,822 Kamu terlalu dingin 58 00:09:13,938 --> 00:09:15,361 Gelap 59 00:09:15,469 --> 00:09:17,165 Aku bahkan tidak bisa menemukan petunjuk arah, bagaimana saya bisa pergi? 60 00:09:17,765 --> 00:09:18,832 Itu urusanmu 61 00:09:18,949 --> 00:09:20,716 Mengapa menyimpan dendam seperti itu? 62 00:09:23,159 --> 00:09:25,175 Bisakah kamu bersabar bersamaku untuk satu malam 63 00:09:25,281 --> 00:09:27,262 dan biarkan aku tidur dengan api kecil ini pergi? 64 00:09:28,413 --> 00:09:29,801 Aku akan meninggalkan hal pertama di pagi hari, oke? 65 00:09:31,997 --> 00:09:34,951 Siapa dia? Kenapa dia tidak menyebutkan namanya? 66 00:10:10,100 --> 00:10:12,733 Hebat, itu pasti karavan unta 67 00:10:14,554 --> 00:10:15,348 Tunggu 68 00:10:15,875 --> 00:10:16,906 Ada apa? 69 00:10:18,311 --> 00:10:19,247 Tidak 70 00:10:26,280 --> 00:10:28,462 Sobat, jika kamu tidak ingin darah segar 71 00:10:28,576 --> 00:10:30,034 untuk menodai pakaianmu... 72 00:10:30,143 --> 00:10:31,803 belum terlambat untuk berangkat sekarang juga 73 00:10:32,195 --> 00:10:34,792 Darah? Darah siapa? 74 00:10:34,910 --> 00:10:37,057 Chik Ming Sing, keluarlah dan menghadapi kematianmu 75 00:10:37,172 --> 00:10:38,701 Ada juga kaki tangan itu 76 00:10:38,807 --> 00:10:40,087 Kaki tangan? 77 00:10:41,347 --> 00:10:42,805 Jika kamu benar-benar Chik Ming Sing 78 00:10:42,912 --> 00:10:44,300 kaki tangan itu seharusnya adalah aku 79 00:10:44,966 --> 00:10:46,733 Saya Chik Ming Sing 80 00:10:48,410 --> 00:10:51,007 Jadi, Anda lari dari musuh Anda 81 00:10:51,125 --> 00:10:53,663 Jangan khawatir, saya akan merawat jenazah Anda 82 00:10:53,770 --> 00:10:56,343 Aku berjanji akan mendapatkan peti mati terbaik untukmu 83 00:10:56,657 --> 00:10:58,460 Beritahu aku alamatmu 84 00:10:58,571 --> 00:11:00,029 jadi aku bisa mengirimmu kembali 85 00:11:34,656 --> 00:11:36,494 Teknik ini disebut jungkir balik si Bajingan 86 00:11:36,604 --> 00:11:37,434 Sialan kamu 87 00:11:47,356 --> 00:11:50,618 Saudaraku, biarkan aku hidup, oke? 88 00:11:50,732 --> 00:11:53,305 Itu berarti membunuh diriku sendiri 89 00:12:15,229 --> 00:12:16,059 Apakah ini caramu memegang palu? 90 00:12:16,168 --> 00:12:17,104 Tidak seperti ini 91 00:12:19,544 --> 00:12:21,620 Brengsek, kenapa kamu memukulku di sana? 92 00:12:21,736 --> 00:12:25,282 Itu tempat favorit kami 93 00:13:47,510 --> 00:13:48,233 Apakah kamu menyerah? 94 00:13:48,344 --> 00:13:51,606 Tidak, kecuali Anda datang untuk meminta maaf untuk ayah baptis bersamaku 95 00:13:52,137 --> 00:13:53,145 Saya tidak bisa melakukan itu 96 00:13:53,564 --> 00:13:56,755 Yau Kwoon Hung, kita bersaudara selama bertahun-tahun 97 00:13:56,870 --> 00:13:58,258 Jangan paksa aku untuk membunuhmu 98 00:13:58,366 --> 00:14:00,619 Sialan. Kamu tidak bisa membunuhku 99 00:14:00,733 --> 00:14:03,687 Kata ayah baptis terlepas dari itu jika kamu hidup atau mati 100 00:14:03,794 --> 00:14:05,003 selama kamu kembali 101 00:14:05,395 --> 00:14:08,171 Gelombang kedua dan ketiga ikuti saja dengan cermat 102 00:14:08,283 --> 00:14:11,059 Percuma jika Anda mendapat bantuan 103 00:14:38,383 --> 00:14:39,663 Anda pasti Wang Tao Sang Elang yang Melonjak 104 00:14:39,774 --> 00:14:40,568 Ayahmu 105 00:14:45,308 --> 00:14:46,173 Sialan kamu 106 00:14:46,282 --> 00:14:47,634 Mengapa Anda suka mencapai tempat ini? 107 00:14:47,743 --> 00:14:51,456 Ini adalah telur besi yang ditabrak telur yang lembut 108 00:14:51,571 --> 00:14:52,602 Ini benar-benar berubah 109 00:15:56,988 --> 00:15:58,304 Mengapa kamu membunuhnya? 110 00:15:59,529 --> 00:16:02,234 Dia menyerang lebih dulu, itu pertahanan diri 111 00:16:03,322 --> 00:16:06,276 Masalahnya adalah Anda sendirian 112 00:16:06,384 --> 00:16:07,973 bahwa aku harus menyelamatkanmu 113 00:16:13,934 --> 00:16:16,152 Aku memberimu plakat ini 114 00:16:17,623 --> 00:16:19,081 Sungguh tubuh yang sibuk 115 00:16:20,546 --> 00:16:21,969 Sulit untuk melakukan hal yang benar 116 00:16:22,459 --> 00:16:23,562 Anda memiliki tampilan yang mematikan 117 00:16:23,677 --> 00:16:25,171 kamu pasti telah membunuh banyak orang 118 00:16:25,278 --> 00:16:26,072 Saya tidak ingat 119 00:16:26,183 --> 00:16:26,692 Saya ingat berapa banyak wanita yang saya miliki 120 00:16:28,131 --> 00:16:29,519 3 orang yang kamu bunuh tadi adalah... 121 00:16:29,628 --> 00:16:32,095 Dua, satu dibunuh olehmu 122 00:16:32,516 --> 00:16:35,671 Katakan sejujurnya. Untuk kasus apa 123 00:16:35,787 --> 00:16:37,245 kamu menangkapku karena apa? 124 00:16:38,049 --> 00:16:39,152 Jadi, Anda menganggap saya salah satunya 125 00:16:39,266 --> 00:16:41,555 pemburu manusia? 126 00:16:41,668 --> 00:16:43,886 Maaf, saya tidak tertarik 127 00:16:43,999 --> 00:16:44,900 profesi yang tidak bermoral 128 00:16:47,200 --> 00:16:49,216 Lalu kenapa kamu mengikutiku? 129 00:16:54,820 --> 00:16:55,887 Apa yang kamu inginkan? 130 00:16:56,247 --> 00:16:59,023 Jangan meragukan identitas saya lagi 131 00:16:59,136 --> 00:17:00,903 Saya seorang gelandangan 132 00:17:01,015 --> 00:17:02,711 Jika kamu menginginkanku sebagai teman, itu bagus 133 00:17:02,824 --> 00:17:04,282 ...jika tidak, lupakan saja 134 00:17:04,390 --> 00:17:07,059 Tidak ada salahnya dalam kasus Anda 135 00:17:07,173 --> 00:17:08,596 untuk mendapatkan satu teman lagi 136 00:17:08,705 --> 00:17:11,410 Baiklah...aku akan menganggapmu sebagai teman untuk sementara 137 00:17:11,523 --> 00:17:12,282 Sesuai keinginan Anda 138 00:17:12,671 --> 00:17:15,660 Latar belakang Anda adalah sebuah misteri 139 00:17:18,691 --> 00:17:20,315 Percakapan telah berakhir 140 00:17:20,431 --> 00:17:22,898 dan ada waktunya untuk teka-teki harus diselesaikan, bukan? 141 00:17:24,119 --> 00:17:26,895 Ya, tolong 142 00:17:29,443 --> 00:17:31,910 Mengapa lron Boat geng ingin membunuhmu? 143 00:17:32,296 --> 00:17:33,754 Anda ingin mendengarkan cerita ini juga? 144 00:17:33,863 --> 00:17:37,541 Aku tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan, jika kamu berbicara aku akan mendengarkan 145 00:17:42,144 --> 00:17:45,928 Geng lron Boat adalah geng kriminal 146 00:17:46,041 --> 00:17:48,579 dan melakukan banyak aktivitas ilegal 147 00:17:48,686 --> 00:17:50,595 Kepalanya adalah Yoh Xi Hung 148 00:17:51,609 --> 00:17:54,491 Dia juga ayah baptis Tiga Belas Elang 149 00:17:54,601 --> 00:17:58,599 Dia kejam, tanpa ampun dan dingin 150 00:17:58,708 --> 00:18:01,175 Dia membesarkan Tiga Belas Elang 151 00:18:01,283 --> 00:18:03,988 sebagai mesin pembunuh 152 00:18:04,101 --> 00:18:07,018 Perasaan bukanlah sebuah kata dalam kamusnya 153 00:18:07,546 --> 00:18:10,428 Jika salah satu anggota menunjukkan sedikit kasih sayang untuk yang lain 154 00:18:10,538 --> 00:18:12,969 mereka akan dipukuli 155 00:18:13,079 --> 00:18:15,652 Bagaimana Yoh Xi Hung berpikir dan merasakan 156 00:18:15,758 --> 00:18:17,810 itulah yang dipikirkan dan dirasakan oleh Tiga Belas Elang 157 00:18:17,915 --> 00:18:19,575 Ketaatan mutlak diperlukan 158 00:18:20,073 --> 00:18:22,398 Saya seorang yatim piatu 159 00:18:22,508 --> 00:18:25,533 dan dijual ke geng pada pukul tujuh 160 00:18:25,640 --> 00:18:29,839 Saya melakukan semua hal buruk yang bisa dibayangkan 161 00:18:29,955 --> 00:18:32,173 dan menjadi mati rasa terhadap kekejaman 162 00:18:32,286 --> 00:18:34,824 Saya tidak ingat berapa jumlah anak-anaknya ada... 163 00:18:34,931 --> 00:18:36,734 di awal 164 00:18:36,844 --> 00:18:40,390 Lebih dari sepuluh tahun, si pengecut, yang tidak taat 165 00:18:40,498 --> 00:18:43,618 mereka yang tidak mengalami kemajuan dalam kungfu, yang baik hati 166 00:18:43,734 --> 00:18:46,474 ... semuanya telah terbunuh 167 00:18:46,588 --> 00:18:49,185 Hanya tersisa 13 orang 168 00:18:49,302 --> 00:18:50,547 Tiga Belas Elang? 169 00:18:51,320 --> 00:18:53,016 Tiga Belas Elang 170 00:18:53,130 --> 00:18:56,226 Hanya tersisa 9 orang sekarang 171 00:18:57,654 --> 00:19:01,403 Ya...cerita yang kamu buat memang menarik 172 00:19:01,759 --> 00:19:03,288 Jika Anda benar-benar melakukan semua hal buruk itu 173 00:19:03,394 --> 00:19:06,205 sepanjang hidupmu hanya untuk menjadi 174 00:19:06,318 --> 00:19:08,394 dianiaya oleh Yoh Xi Hung 175 00:19:08,510 --> 00:19:10,039 tidakkah menurutmu itu ironis? 176 00:19:10,423 --> 00:19:12,996 Saya merasa Anda tidak punya alasan untuk itu memberontak melawan Yoh Xi Hung 177 00:19:13,799 --> 00:19:15,008 Saya lelah membunuh 178 00:19:15,121 --> 00:19:16,129 Saya tidak percaya kamu 179 00:19:17,522 --> 00:19:20,582 Anda mengatakan Tiga Belas Elang 180 00:19:20,688 --> 00:19:23,049 dilatih untuk menjadi mesin pembunuh 181 00:19:23,437 --> 00:19:26,806 seperti perpanjangan pedangnya 182 00:19:26,917 --> 00:19:31,745 Ini aneh. Lakukan senjata pembunuh punya pikiran 183 00:19:31,858 --> 00:19:32,961 yang mendorong mereka untuk memberontak? 184 00:19:33,529 --> 00:19:35,890 Senjata tidak akan memberontak 185 00:19:35,999 --> 00:19:38,739 tapi dia lupa satu hal 186 00:19:38,853 --> 00:19:40,762 Saya masih seorang manusia 187 00:19:45,012 --> 00:19:48,203 Anda tampak seperti laki-laki tetapi lebih mirip seorang nakal 188 00:19:48,735 --> 00:19:49,706 kamu... 189 00:19:50,683 --> 00:19:54,017 Tentu saja Anda tidak percaya Saya menjadi lelah membunuh 190 00:19:54,546 --> 00:19:58,650 Saya punya alasan kuat untuk memberontak melawan dia 191 00:19:59,000 --> 00:20:01,076 Suatu hari Yoh Xi Hung berkumpul Tiga Belas Elang 192 00:20:01,192 --> 00:20:03,623 ...di Aula Jui Yi untuk konferensi 193 00:20:03,732 --> 00:20:05,261 Kami bergegas ke sana 194 00:20:17,269 --> 00:20:18,478 Anak-anak 195 00:20:18,591 --> 00:20:19,622 Ya 196 00:20:20,539 --> 00:20:23,350 Ayah baptis, kami mendoakanmu 197 00:20:23,462 --> 00:20:26,309 kesehatan dan nasib baik 198 00:20:30,769 --> 00:20:35,526 Bagus, saya baru mendapat informasi itu 199 00:20:35,641 --> 00:20:37,693 32 biro keamanan di wilayah tengah 200 00:20:37,798 --> 00:20:40,431 akan bersama-sama menjaga kargo harta kerajaan 201 00:20:40,547 --> 00:20:43,845 yang termasuk hal yang tak ternilai harganya ginseng laut merah 202 00:20:43,957 --> 00:20:48,264 Dalam beberapa hari harta karun itu mencapai kota Yu Fai yang sepi 203 00:20:49,664 --> 00:20:53,828 Apakah kamu sekarang mengerti 204 00:20:53,944 --> 00:20:54,809 mengapa saya mengadakan pertemuan ini? 205 00:20:54,918 --> 00:20:55,712 Ya 206 00:20:55,823 --> 00:20:57,447 Ayah baptis, tidak ada yang mustahil 207 00:20:57,563 --> 00:20:59,223 dalam memenuhi keinginanmu 208 00:20:59,546 --> 00:21:02,084 Benar, langit dan bumi tidak bisa 209 00:21:02,191 --> 00:21:03,294 menghalangi jalan kita 210 00:21:03,409 --> 00:21:04,998 Anda benar 211 00:21:05,114 --> 00:21:09,977 Cepat atau lambat kita akan menjadi hebat 212 00:21:10,890 --> 00:21:13,392 jadi kita harus memperluas wilayah kita 213 00:21:13,500 --> 00:21:15,896 Seharusnya tidak ada kekurangan uang 214 00:21:16,771 --> 00:21:17,874 Yang saya khawatirkan adalah... 215 00:21:17,988 --> 00:21:21,048 32 biro keamanan akan membawa bersama banyak pria 216 00:21:21,155 --> 00:21:24,489 Dan saya pernah mendengar pemimpinnya adalah Tombak Emas Tao De Biu 217 00:21:24,600 --> 00:21:27,031 Ayah baptis, kamu harus memiliki kepercayaan diri di dalam kita 218 00:21:27,140 --> 00:21:29,014 Kita semua telah mengalami banyak pertempuran 219 00:21:29,124 --> 00:21:31,449 Pernahkah kami mengecewakan Anda? 220 00:21:32,011 --> 00:21:34,300 Itu yang ingin saya dengar 221 00:21:34,412 --> 00:21:38,931 Bagus, teman-teman, tunggu perintahku untuk berangkat 222 00:22:36,663 --> 00:22:38,537 Perampok, bangun 223 00:22:39,134 --> 00:22:40,272 Perampok 224 00:23:36,688 --> 00:23:39,499 Cepat... 225 00:23:59,446 --> 00:24:00,869 Geng Tiga Belas Elang Perahu Besi 226 00:24:01,846 --> 00:24:04,277 Apa, pencuri tua Yoh Xi Hung telah datang juga? 227 00:24:04,387 --> 00:24:07,234 Itu di bawah kekuasaannya untuk melawan boneka 228 00:24:08,597 --> 00:24:10,922 Serahkan dia padaku, pergilah dan kejar perampok-perampok itu 229 00:24:11,033 --> 00:24:11,578 Kejar mereka 230 00:24:11,694 --> 00:24:12,453 Ya 231 00:25:03,019 --> 00:25:04,157 Pergi 232 00:25:15,407 --> 00:25:18,811 Cepat...Ayo berangkat 233 00:25:19,686 --> 00:25:21,109 Ayolah, jangan khawatirkan aku 234 00:25:21,217 --> 00:25:22,248 Pergi dengan cepat 235 00:25:23,619 --> 00:25:24,722 cewek 236 00:25:24,837 --> 00:25:25,868 Jangan khawatirkan aku 237 00:25:28,038 --> 00:25:28,903 Tangkap itu... 238 00:26:28,201 --> 00:26:29,102 Kejar mereka dengan cepat 239 00:27:21,302 --> 00:27:22,855 Bibi, ajari kami cara menulis, oke? 240 00:27:22,971 --> 00:27:23,801 Oke 241 00:27:24,920 --> 00:27:26,308 Apa karakter ini? 242 00:27:26,417 --> 00:27:27,911 Langit 243 00:27:28,539 --> 00:27:31,244 Tulislah sekali lagi, bibi 244 00:27:32,785 --> 00:27:34,409 Apa karakter ini? 245 00:27:34,802 --> 00:27:39,250 Jiang, bukankah itu namamu? 246 00:27:39,639 --> 00:27:41,750 Ya, begitu juga milikmu 247 00:27:41,866 --> 00:27:42,874 Ya 248 00:27:43,745 --> 00:27:45,298 Saya menulisnya agar Anda dapat melihatnya 249 00:28:02,327 --> 00:28:03,430 Itu benar 250 00:28:25,258 --> 00:28:27,547 Anda tidak bisa keluar, pergi dan berbaring 251 00:28:28,703 --> 00:28:30,292 Aku akan menjemput keluargaku 252 00:28:33,227 --> 00:28:36,667 Saudaraku...dia sudah bangun 253 00:28:37,054 --> 00:28:37,563 Dia sudah bangun? 254 00:28:37,681 --> 00:28:39,970 Itu bagus, ayo pergi dan lihat 255 00:28:41,091 --> 00:28:42,371 Ibu 256 00:28:42,482 --> 00:28:44,035 Kemarilah 257 00:28:44,884 --> 00:28:45,855 Ibu 258 00:28:46,345 --> 00:28:46,890 sudah kubilang 259 00:28:47,006 --> 00:28:49,675 dia kuat dan akan bangun 260 00:28:50,450 --> 00:28:52,739 Jangan bangun, berbaringlah... 261 00:28:54,243 --> 00:28:55,108 Berbaring dulu 262 00:28:55,217 --> 00:28:58,277 Ya, berbohong sebentar, jangan bangun 263 00:28:59,184 --> 00:29:01,437 Anda sudah tidak sadarkan diri selama ini 3 hari tiga malam 264 00:29:01,551 --> 00:29:04,540 Aku menemukanmu dalam perjalanan pulang ke hutan 265 00:29:05,205 --> 00:29:10,033 Saya berhutang budi kepada Anda karena telah menyelamatkan hidup saya 266 00:29:10,146 --> 00:29:11,082 Jangan sebutkan itu 267 00:29:11,955 --> 00:29:13,307 Bagaimana kamu terluka? 268 00:29:15,817 --> 00:29:17,761 Saya disergap oleh musuh saya 269 00:29:17,870 --> 00:29:19,566 dan terluka 270 00:29:19,680 --> 00:29:21,827 Untungnya saya melarikan diri dengan cepat, jika tidak... 271 00:29:21,942 --> 00:29:22,843 Tolong namamu? 272 00:29:23,264 --> 00:29:24,402 Cheung Gia Ran 273 00:29:25,735 --> 00:29:26,706 Dan kamu? 274 00:29:26,987 --> 00:29:28,516 Jiang Shun Kwai 275 00:29:28,622 --> 00:29:29,558 Saudara Jiang 276 00:29:31,233 --> 00:29:32,621 Ini ibuku 277 00:29:32,729 --> 00:29:33,452 Bibi 278 00:29:33,563 --> 00:29:34,808 Istriku 279 00:29:34,921 --> 00:29:35,608 Nyonya 280 00:29:35,721 --> 00:29:37,144 Adikku Siu Fung 281 00:29:37,600 --> 00:29:38,536 Nona Fung 282 00:29:42,193 --> 00:29:45,289 Saudaraku merasa bebas 283 00:29:45,395 --> 00:29:47,471 untuk membuat diri Anda seperti di rumah sendiri 284 00:29:47,587 --> 00:29:48,002 Bagus... 285 00:29:48,109 --> 00:29:48,689 Pulihkan diri dengan baik 286 00:30:10,866 --> 00:30:13,297 Sudah larut, apa yang kamu pikirkan? 287 00:30:13,963 --> 00:30:16,145 Saya memikirkannya dengan matang 288 00:30:16,747 --> 00:30:21,124 Saya berkemauan keras 289 00:30:21,236 --> 00:30:24,261 dan menyerah pada amarahku 290 00:30:24,367 --> 00:30:26,549 Tindakan saya dinodai oleh beberapa orang elemen jahat 291 00:30:27,882 --> 00:30:32,330 Apa yang saya lihat dua bulan ini 292 00:30:32,440 --> 00:30:34,871 adalah wajah yang baik dan ramah 293 00:30:35,885 --> 00:30:39,076 Saya telah mendengarkan berbagai cara untuk hidup harmonis 294 00:30:40,200 --> 00:30:42,144 Saat saya tumbuh dewasa 295 00:30:42,252 --> 00:30:44,849 Saya belum menikmati kehidupan keluarga 296 00:30:45,976 --> 00:30:49,760 Saya akan selalu menghargai ini 297 00:30:58,259 --> 00:31:01,319 Nona Fung, apakah Anda percaya? Saya telah membunuh orang? 298 00:31:01,425 --> 00:31:03,786 Ya, benar 299 00:31:04,557 --> 00:31:05,387 Kenapa? 300 00:31:05,497 --> 00:31:08,130 Jika Anda tidak membunuh orang lain... 301 00:31:08,246 --> 00:31:10,084 mengapa mereka datang dan membunuhmu? 302 00:31:10,195 --> 00:31:11,618 Tidakkah menurutmu aku menakutkan? 303 00:31:11,726 --> 00:31:17,290 Tidak, aku yakin kamu tidak akan pernah membunuh lagi 304 00:31:17,398 --> 00:31:20,280 Nona Fung, apakah Anda ingin tahu 305 00:31:20,390 --> 00:31:22,442 seperti apa aku? 306 00:31:22,547 --> 00:31:25,085 Yang penting adalah mulai sekarang 307 00:31:25,192 --> 00:31:28,798 Anda tahu bagaimana menjalani hidup yang baik 308 00:31:29,159 --> 00:31:30,855 Menjalani hidup yang baik? 309 00:31:32,778 --> 00:31:33,608 Ya 310 00:32:08,166 --> 00:32:11,606 Anda harus ingat bagaimana memimpin kehidupan yang baik 311 00:32:30,644 --> 00:32:31,509 Ayah baptis 312 00:32:32,385 --> 00:32:33,452 Ada apa? 313 00:32:33,567 --> 00:32:36,105 Hari pembalasanmu telah tiba 314 00:32:36,212 --> 00:32:36,721 Yien Lin 315 00:32:36,839 --> 00:32:37,775 Ya 316 00:32:37,883 --> 00:32:39,579 Anda sudah menemukannya? 317 00:32:39,692 --> 00:32:40,866 Ya 318 00:32:40,979 --> 00:32:42,995 Wan Da sudah menemukannya tempat Wang An bersembunyi 319 00:32:43,102 --> 00:32:44,905 Dia berada di Desa Selatan dekat Tai Ran 320 00:32:45,086 --> 00:32:48,312 Wang An 321 00:32:48,426 --> 00:32:50,715 Saya pikir saya tidak dapat menemukan Anda 322 00:32:51,905 --> 00:32:55,760 Anda membuat saya terpikat sedemikian rupa Saya menderita selama 2 tahun 323 00:32:55,872 --> 00:33:00,071 sekarang saya punya kesempatan untuk membalas dendam 324 00:33:00,292 --> 00:33:02,889 Ayah baptis kami akan berangkat sekarang 325 00:33:03,005 --> 00:33:04,428 dan membawakan Wang An kepadamu 326 00:33:04,710 --> 00:33:05,813 Kami berangkat sekarang 327 00:33:05,928 --> 00:33:09,783 Bagus, tidak masalah jika dia mati atau hidup 328 00:33:09,895 --> 00:33:12,184 Ayah baptis... 329 00:33:14,906 --> 00:33:16,080 Chik Ming Sing kembali 330 00:33:17,481 --> 00:33:18,904 cik... 331 00:33:22,248 --> 00:33:24,229 cewek 332 00:33:24,718 --> 00:33:25,927 Ayah baptis 333 00:33:28,198 --> 00:33:29,550 cewek 334 00:33:29,660 --> 00:33:31,427 Ayah baptis aku kembali 335 00:33:31,643 --> 00:33:35,570 Baguslah kamu sudah kembali 336 00:33:35,680 --> 00:33:37,174 Saya bisa bersantai sekarang 337 00:33:38,011 --> 00:33:40,716 Yien Lin tidak dapat menemukanmu 338 00:33:40,830 --> 00:33:43,332 jadi kupikir kamu sudah tertangkap oleh pihak berwenang 339 00:33:43,440 --> 00:33:44,828 Bagaimana itu bisa terjadi? 340 00:33:44,935 --> 00:33:49,099 Anda mengajari saya bahwa saya tidak boleh membahayakan rekan-rekan saya 341 00:33:49,215 --> 00:33:51,540 Saya lebih baik dibunuh 342 00:33:51,651 --> 00:33:53,595 daripada ditangkap hidup-hidup 343 00:33:56,314 --> 00:34:01,214 Chik, aku bersumpah selama kamu belum melakukannya kembali 344 00:34:01,325 --> 00:34:03,922 Aku tidak akan menyentuh jarahannya 345 00:34:04,039 --> 00:34:06,186 Itu akan selalu ada di brankas 346 00:34:06,300 --> 00:34:07,853 Terima kasih atas cinta baikmu 347 00:34:15,383 --> 00:34:16,248 Kehilangannya? 348 00:34:16,879 --> 00:34:17,424 Tidak 349 00:34:17,540 --> 00:34:19,616 Lalu kenapa kamu belum membawanya kembali bersamamu? 350 00:34:20,985 --> 00:34:21,921 Ayah baptis 351 00:34:22,237 --> 00:34:23,208 aku berkata... 352 00:34:23,317 --> 00:34:26,828 13 plakat perak ini telah dibuat oleh tanganku sendiri 353 00:34:26,935 --> 00:34:29,889 Ini melambangkan hidup Anda 354 00:34:30,067 --> 00:34:32,664 dan seluruh geng Perahu Besi 355 00:34:32,781 --> 00:34:33,812 Ayah baptis 356 00:34:35,113 --> 00:34:37,853 Itu juga mewakili saya 357 00:34:37,966 --> 00:34:39,733 namun kamu bisa saja lupa 358 00:34:39,845 --> 00:34:40,260 Saya tidak berani 359 00:34:40,366 --> 00:34:41,575 Tidak berani? 360 00:34:44,508 --> 00:34:46,833 Anda sengaja tidak menaati saya 361 00:34:48,266 --> 00:34:50,282 Ayah baptis, kamu... 362 00:34:54,598 --> 00:34:56,092 Ayah baptis, aku tahu aku salah 363 00:35:02,184 --> 00:35:03,251 Ayah baptis 364 00:35:09,423 --> 00:35:10,431 Lupakan saja 365 00:35:12,206 --> 00:35:12,751 cewek 366 00:35:12,867 --> 00:35:13,838 Ya 367 00:35:13,945 --> 00:35:15,474 Izinkan saya bertanya kepada Anda 368 00:35:15,581 --> 00:35:18,736 Dari empat pemburu manusia Jiang Nan sering saya bicarakan 369 00:35:18,852 --> 00:35:20,619 berapa banyak yang terbunuh? 370 00:35:20,731 --> 00:35:21,490 Tiga 371 00:35:21,601 --> 00:35:23,783 Siapa yang tersisa? 372 00:35:23,897 --> 00:35:25,486 Penderitaan Iblis Wang An 373 00:35:27,378 --> 00:35:31,542 Kali ini Anda akan benar-benar melihat iblis 374 00:35:35,068 --> 00:35:36,764 Kungfu Wang An tidak buruk 375 00:35:36,877 --> 00:35:38,786 Kegagalan bukanlah suatu pilihan 376 00:35:39,417 --> 00:35:42,406 Bunuh dia dan biarkan ayah baptisnya bahagia 377 00:35:43,906 --> 00:35:45,815 Kakak, kalau ini sudah selesai 378 00:35:45,924 --> 00:35:47,133 Saya ingin bertemu teman 379 00:35:47,246 --> 00:35:48,775 Bisakah saya kembali beberapa hari kemudian? 380 00:35:49,299 --> 00:35:50,687 Seorang wanita? 381 00:35:52,257 --> 00:35:53,881 Chik telah jatuh cinta pada seorang wanita 382 00:36:02,696 --> 00:36:05,721 Kakak laki-laki, Wang An bersembunyi di lembah ini 383 00:36:07,637 --> 00:36:09,440 Kita pasti salah paham 384 00:36:09,551 --> 00:36:11,009 Hanya ada satu keluarga di lembah ini 385 00:36:11,117 --> 00:36:12,291 dan tidak ada jalan lain 386 00:36:12,404 --> 00:36:13,613 Apa yang kita lakukan di sana? 387 00:36:14,213 --> 00:36:15,601 Kami tidak salah sama sekali 388 00:36:15,710 --> 00:36:17,299 Saya lewat sini bulan lalu 389 00:36:17,415 --> 00:36:19,668 dan melihat Wang An keluar dari rumah ini 390 00:36:19,781 --> 00:36:22,663 Aku sendirian jadi aku menjauh darinya 391 00:36:23,400 --> 00:36:24,408 Kakak, hentikan 392 00:36:24,514 --> 00:36:26,008 Anda pasti salah 393 00:36:26,289 --> 00:36:27,392 Anda salah 394 00:36:29,106 --> 00:36:32,784 Wang An, keluarlah 395 00:36:47,584 --> 00:36:48,485 Kemarilah, cepat 396 00:36:51,272 --> 00:36:52,243 Ikuti ibu ke dalam 397 00:37:01,920 --> 00:37:02,714 Tunggu 398 00:37:04,216 --> 00:37:05,568 Tolong jangan bunuh orang yang salah 399 00:37:05,887 --> 00:37:07,796 Dia bukan Wang An, dia menyelamatkan hidupku 400 00:37:07,905 --> 00:37:08,770 Namanya Jiang Shun Kwai 401 00:37:08,879 --> 00:37:11,168 Apa yang akan kamu ketahui? Anda belum melihatnya 402 00:37:11,281 --> 00:37:13,262 Saya pernah melihatnya, dia Wang An 403 00:37:13,681 --> 00:37:16,254 Itu benar 404 00:37:19,422 --> 00:37:22,269 Apakah Anda benar-benar akan membantunya dan membunuh saudaraku? 405 00:37:25,443 --> 00:37:27,317 Jadi dialah wanita itu kamu telah jatuh cinta 406 00:37:27,426 --> 00:37:28,327 Tidak buruk 407 00:37:28,957 --> 00:37:31,210 Chik Ming Sing, beritahu dia tujuannya perjalananmu ke sini 408 00:37:33,307 --> 00:37:35,774 Kakak, kamu mendorongnya 409 00:37:36,195 --> 00:37:37,404 Bagaimana dia bisa mengatakannya... 410 00:37:37,517 --> 00:37:38,975 di depan kekasihnya? 411 00:37:39,362 --> 00:37:40,370 Ayo selesaikan pekerjaannya 412 00:37:41,136 --> 00:37:41,930 Berhenti berkelahi 413 00:37:49,383 --> 00:37:50,628 Kakak, dengarkan aku 414 00:37:50,739 --> 00:37:51,355 Apa yang kamu lakukan? 415 00:37:51,470 --> 00:37:52,501 Dengarkan aku 416 00:37:54,568 --> 00:37:55,469 cewek 417 00:38:01,074 --> 00:38:02,663 Ibu... 418 00:38:11,270 --> 00:38:12,444 Sayang 419 00:38:12,557 --> 00:38:13,528 Saudara Jiang 420 00:38:13,636 --> 00:38:14,501 Tersesat 421 00:38:17,638 --> 00:38:18,574 Saudara 422 00:38:22,370 --> 00:38:23,793 Chik, kamu gila 423 00:38:33,331 --> 00:38:36,937 Kakak, kenapa kita harus membunuh semua orang? 424 00:38:37,332 --> 00:38:39,028 Saya mohon, biarkan dia pergi 425 00:38:39,456 --> 00:38:40,701 Kakak laki-laki 426 00:38:41,786 --> 00:38:43,660 Ayah baptis bilang kita harus pergi tidak ada seorang pun yang hidup 427 00:38:43,944 --> 00:38:46,233 Anda sendiri yang mendengarnya, beranikah Anda tidak taat? 428 00:39:41,707 --> 00:39:42,987 Nona Fung 429 00:39:57,400 --> 00:40:00,460 Bukankah kamu memenggal kepala Wang An? 430 00:40:01,401 --> 00:40:02,824 Saya tidak sanggup melakukannya 431 00:40:02,932 --> 00:40:04,984 Anda berani berbicara tentang perasaan 432 00:40:05,821 --> 00:40:07,624 Aku mengajarimu ini? 433 00:40:07,735 --> 00:40:09,087 Apakah aku mengajarimu merasakan? 434 00:40:09,196 --> 00:40:10,512 Ayah baptis, dengarkan 435 00:40:10,622 --> 00:40:12,010 Jangan lupa 436 00:40:12,572 --> 00:40:16,285 hukuman ringan adalah 72 cambukan, yang utama adalah 36 437 00:40:16,399 --> 00:40:19,697 Anda tidak hanya melihat saya menghukum orang sekali saja 438 00:40:19,809 --> 00:40:22,347 jadi jelas sekali kamu sengaja memberontak melawanku 439 00:40:22,454 --> 00:40:24,506 Saya tidak berani, maafkan saya 440 00:40:24,611 --> 00:40:25,891 Saya bisa melakukan itu 441 00:40:26,002 --> 00:40:30,000 tapi kamu harus menjatuhkan mereka satu per satu 442 00:40:30,422 --> 00:40:34,729 jika tidak, kamu akan dihukum 443 00:40:44,758 --> 00:40:45,065 Ayah baptis 444 00:40:45,177 --> 00:40:46,042 Menyerang 445 00:40:53,249 --> 00:40:54,873 Saudaraku, kamu... 446 00:41:33,856 --> 00:41:34,887 Tunggu 447 00:41:35,214 --> 00:41:35,865 Ya 448 00:41:39,877 --> 00:41:41,122 Saya salah 449 00:41:41,686 --> 00:41:43,310 Anda mengakui bahwa Anda salah? 450 00:41:43,495 --> 00:41:46,377 Menurutku, kamu tidak bersungguh-sungguh 451 00:41:47,254 --> 00:41:48,119 Saya benar-benar salah 452 00:41:48,228 --> 00:41:51,739 Jangan bicara lagi, siksa dia 453 00:41:52,508 --> 00:41:53,931 Saya mengerti 454 00:41:54,457 --> 00:41:57,268 Sejak itu kamu menjadi lelah membunuh 455 00:41:57,379 --> 00:41:57,888 benar? 456 00:41:58,006 --> 00:41:59,037 Ya 457 00:41:59,815 --> 00:42:01,867 Dari awal kejadian ini 458 00:42:01,973 --> 00:42:03,847 sampai akhir masalah lainnya 459 00:42:04,930 --> 00:42:08,571 Aku memutuskan untuk meninggalkan Yoh Xi Hung 460 00:42:08,966 --> 00:42:10,495 Menurutku tidak 461 00:42:10,602 --> 00:42:12,096 Alasan mengapa kamu tidak membunuh 462 00:42:12,203 --> 00:42:14,350 apakah kamu telah jatuh cinta padanya Nona Siu Fung 463 00:42:14,743 --> 00:42:15,952 Apakah itu orang lain 464 00:42:16,065 --> 00:42:17,903 yang tidak terlibat secara emosional dengan Anda 465 00:42:18,014 --> 00:42:19,674 ...itu mungkin tidak mengubah caramu 466 00:42:26,051 --> 00:42:30,322 Benar, lebih jauh lagi adalah gurun 467 00:42:31,967 --> 00:42:33,070 Mengapa kamu tidak kembali? 468 00:42:33,186 --> 00:42:34,217 Tidak perlu terburu-buru 469 00:42:35,203 --> 00:42:38,323 Pengejar Anda akan segera menyusul Anda 470 00:42:56,012 --> 00:42:56,913 Lihat 471 00:43:13,167 --> 00:43:14,447 Sepertinya dia sudah mati selama beberapa hari 472 00:43:14,976 --> 00:43:16,850 Sial, itu pasti karena pekerjaannya dari Chik Ming Sing 473 00:43:16,960 --> 00:43:17,825 Mengejar 474 00:43:18,908 --> 00:43:22,419 Sobat, dengarkan nasihatku dan kembalilah 475 00:43:23,049 --> 00:43:24,887 Anda tidak bisa berlari selamanya 476 00:43:37,733 --> 00:43:39,607 Lihat? Mereka mengejar kita 477 00:43:40,865 --> 00:43:42,039 Seperti yang saya sarankan 478 00:43:42,152 --> 00:43:43,397 haruskah kita mengalihkan kekuatan mereka? 479 00:43:43,510 --> 00:43:44,826 Bukankah itu membuatku berutang lebih banyak padamu? 480 00:43:44,936 --> 00:43:45,907 Ayo pergi 481 00:44:45,413 --> 00:44:47,844 Chik Ming Sing, kamu kejam 482 00:44:47,953 --> 00:44:49,969 Kamu tidak akan menunjukkan belas kasihan bahkan kepada saudara-saudaramu 483 00:44:50,562 --> 00:44:52,329 Kapan kamu menunjukkan belas kasihan padaku? 484 00:45:11,789 --> 00:45:15,300 Saya telah melakukan upaya untuk menemukannya sebidang tanah ini 485 00:45:15,408 --> 00:45:18,670 untuk menjadi kuburanmu, puas? 486 00:46:03,497 --> 00:46:04,635 Pancing dia ke dalam hutan 487 00:46:45,949 --> 00:46:49,247 Chik Ming Sing, kata ayah baptis kamu pintar 488 00:46:49,359 --> 00:46:50,853 tapi kali ini kamu telah jatuh ke dalam perangkap kami 489 00:46:51,516 --> 00:46:53,947 Tongkat tiga bagianmu tidak ada gunanya di hutan 490 00:46:54,334 --> 00:46:57,110 Jangan khawatir, aku tidak akan membunuhmu sekarang 491 00:46:57,223 --> 00:46:59,026 Aku akan membawamu kembali hidup-hidup untuk menghadapi ayah baptis 492 00:46:59,137 --> 00:46:59,967 Anda sedang bermimpi 493 00:48:20,909 --> 00:48:21,976 Tunggu 494 00:48:23,484 --> 00:48:24,729 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu 495 00:48:43,631 --> 00:48:44,567 Pedang Ganda di Lengan 496 00:49:28,623 --> 00:49:30,984 Kedua hal ini sulit untuk dihadapi 497 00:49:37,914 --> 00:49:40,547 Senjata apa yang kamu gunakan untuk membunuh mereka? 498 00:49:42,020 --> 00:49:44,036 Itu bukan pada mereka? Kapak 499 00:49:45,152 --> 00:49:50,431 Kapak? Saya bertanya terlalu banyak 500 00:49:56,113 --> 00:49:57,916 Bangkit dari Gunung Surgawi 501 00:49:58,027 --> 00:50:00,423 Bulan terletak di atas lautan yang mendung 502 00:50:00,533 --> 00:50:02,336 Dan angin yang datang seribu mil, 503 00:50:02,446 --> 00:50:04,842 mengalahkan di benteng Jade Gate... 504 00:50:04,951 --> 00:50:07,098 Tiongkok mengerahkan pasukannya untuk turun Jalan Baideng, sementara 505 00:50:07,213 --> 00:50:09,289 Pasukan Tartar mengintip ke seberang perairan biru teluk... 506 00:50:09,405 --> 00:50:11,243 Dan karena tidak ada satu pun pertempuran yang terkenal dalam sejarah, 507 00:50:11,354 --> 00:50:13,987 mengirim semua pejuangnya kembali, 508 00:50:14,103 --> 00:50:15,799 Para prajurit berbalik melihat menuju perbatasan, 509 00:50:15,913 --> 00:50:18,582 mata dan memikirkan rumah dengan sedih 510 00:50:18,696 --> 00:50:21,958 Dan salah satunya malam ini di ruang atas, 511 00:50:22,071 --> 00:50:24,147 yang melemparkan dan mendesah dan tidak bisa beristirahat. 512 00:50:24,264 --> 00:50:28,571 Sobat kenapa tiba-tiba kamu punya hati yang berat? 513 00:50:28,995 --> 00:50:30,169 Apakah kamu sudah berubah? 514 00:50:32,824 --> 00:50:36,502 Puisi ini adalah Kwan Shan Yue karya Li Po 515 00:50:36,617 --> 00:50:39,606 Ini mewakili sentimen beberapa orang 516 00:50:42,010 --> 00:50:44,857 artinya seseorang tidak bisa kembali ke rumahnya 517 00:50:45,733 --> 00:50:48,366 aku bahkan lebih buruk lagi 518 00:50:49,282 --> 00:50:51,191 Saya tidak punya rumah sama sekali 519 00:50:51,893 --> 00:50:55,891 Aku tahu kamu bukan manusia biasa 520 00:50:55,998 --> 00:50:59,023 dan kamu membawa banyak kebencian, kan? 521 00:50:59,130 --> 00:51:00,161 Benar 522 00:51:01,009 --> 00:51:03,476 Saya penuh kebencian 523 00:51:03,584 --> 00:51:06,181 Saya mencari penjahat ulung 524 00:51:06,924 --> 00:51:10,602 Ironisnya, saya melarikan diri musuhku 525 00:51:10,717 --> 00:51:12,211 dan kamu sedang mencari musuhmu 526 00:51:14,266 --> 00:51:16,342 Apakah kamu bercanda denganku? 527 00:51:16,946 --> 00:51:21,597 Apa aku terlihat sedang bercanda? 528 00:51:29,299 --> 00:51:30,722 Bisakah saya membantu? 529 00:51:30,830 --> 00:51:31,660 Tidak 530 00:51:33,579 --> 00:51:36,770 Masa depanmu terlihat suram 531 00:51:41,408 --> 00:51:47,910 Chik, jika kamu benar-benar membunuh Yoh Xi Hung, apakah kamu... 532 00:51:48,089 --> 00:51:51,908 akan merestrukturisasi geng dan menjadi bos bagi diri Anda sendiri? 533 00:51:52,752 --> 00:51:55,848 Apakah Anda akan merekrut beberapa pembunuh di bawahmu? 534 00:51:56,997 --> 00:51:58,385 Tidak ada minat seperti itu 535 00:51:58,945 --> 00:52:02,349 Aku akan mencari seseorang ke mana-mana 536 00:52:07,471 --> 00:52:08,479 Cari seseorang? 537 00:52:10,254 --> 00:52:14,702 Aku sudah bersumpah jika aku mati... 538 00:52:14,812 --> 00:52:16,686 Saya harap saya akan mati di tangannya 539 00:52:18,049 --> 00:52:19,923 karena aku berhutang darah padanya 540 00:52:20,032 --> 00:52:21,170 Siapa ini? 541 00:52:21,460 --> 00:52:24,556 Menantu Se Ma Sun, Cheuk Yi Fan 542 00:52:26,018 --> 00:52:26,919 Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 543 00:52:27,026 --> 00:52:27,962 Tidak 544 00:52:28,593 --> 00:52:29,458 Apa yang dia lakukan? 545 00:52:29,567 --> 00:52:32,343 Se Ma Sun adalah anak ajaib dunia seni bela diri 546 00:52:32,454 --> 00:52:35,194 dan menentang semua penjahat 547 00:52:35,308 --> 00:52:37,633 Suatu ketika dia menggagalkan rencana Yoh Xi Hung 548 00:52:37,744 --> 00:52:40,591 untuk merampok gaji pejabat di laut 549 00:52:40,701 --> 00:52:41,910 dan menimbulkan kebencian di antara mereka 550 00:52:42,442 --> 00:52:44,458 Jadi Yoh Xi Hung menggunakan cara yang paling kejam 551 00:52:44,564 --> 00:52:46,473 untuk membalas dendam 552 00:52:49,714 --> 00:52:51,102 Ayah 553 00:52:52,463 --> 00:52:54,195 Tuan... 554 00:52:54,308 --> 00:52:55,244 Ayah 555 00:53:02,763 --> 00:53:04,495 belas kasihan 556 00:53:11,706 --> 00:53:13,200 Apa? Menjadi lembut? 557 00:53:13,619 --> 00:53:16,216 Ayah... 558 00:53:16,855 --> 00:53:18,064 Guru 559 00:53:19,291 --> 00:53:23,942 Ibu...saudara perempuan 560 00:53:53,775 --> 00:53:57,630 Kamu...Yoh Xi Hung, jangan berpikir kamu telah berhasil 561 00:53:57,742 --> 00:53:59,995 Aku mengutukmu karena membunuh keluargaku 562 00:54:00,108 --> 00:54:03,477 kamu akan mati dengan kematian yang lebih kejam 563 00:54:04,736 --> 00:54:07,132 Selama aku tidak mati di tanganmu tidak apa-apa 564 00:54:07,519 --> 00:54:09,393 Anda sebaiknya menyimpan kekuatan Anda 565 00:54:09,503 --> 00:54:11,864 untuk melaporkan di neraka 566 00:54:13,991 --> 00:54:19,448 Ayah... 567 00:54:26,275 --> 00:54:31,138 Putri Se Ma Sun, Se Ma Yu Chin 568 00:54:31,251 --> 00:54:33,824 adalah istri dari Cheuk Yi Fan, Lengan Pedang Ganda 569 00:54:34,974 --> 00:54:37,714 Yang terakhir ini untukmu 570 00:54:37,827 --> 00:54:39,107 Ayah 571 00:54:40,333 --> 00:54:42,277 Saya mencari pelarian 572 00:54:42,386 --> 00:54:45,648 biarkan aku melahirkan anak itu lalu mati 573 00:54:45,761 --> 00:54:46,732 Bagus 574 00:54:46,839 --> 00:54:49,615 Karena kita tidak bisa membunuh Cheuk Yi Fan karena dia tidak ada di sini 575 00:54:49,728 --> 00:54:51,495 sama baiknya dia mematikan musim seminya 576 00:54:52,616 --> 00:54:54,632 Chik, aku membiarkanmu membunuhnya 577 00:54:56,444 --> 00:54:58,982 Ayah baptis, dia adalah seorang wanita hamil 578 00:55:01,837 --> 00:55:03,711 Kamu benar-benar berubah? 579 00:55:04,377 --> 00:55:08,684 Chik, kamu dulunya yang pertama untuk membunuh dan merampok 580 00:55:08,797 --> 00:55:12,023 namun malam ini kamu tidak akan membunuh satu orang pun 581 00:55:14,259 --> 00:55:15,290 saya tahu 582 00:55:15,408 --> 00:55:18,077 Kamu masih membenciku karena membunuh Wang An, benar? 583 00:55:18,192 --> 00:55:18,642 Tidak 584 00:55:18,749 --> 00:55:21,774 Kalau begitu ayo kita lakukan 585 00:55:25,012 --> 00:55:26,150 Apakah kamu membunuh atau tidak? 586 00:55:29,222 --> 00:55:33,706 Ya 587 00:55:33,815 --> 00:55:36,412 Suamiku akan membalaskan dendamku 588 00:55:38,652 --> 00:55:40,348 Anda tidak bisa membunuh wanita hamil 589 00:55:41,436 --> 00:55:45,505 Tuan, kamu tidak bisa membunuhku 590 00:55:51,249 --> 00:55:52,601 Tidak ada penjelasan yang bisa dilakukan 591 00:55:54,206 --> 00:55:58,833 Persiapkan saja dirimu 592 00:55:58,939 --> 00:56:00,148 ini akan segera berakhir 593 00:56:00,644 --> 00:56:01,615 Bunuh 594 00:56:08,264 --> 00:56:09,331 Anda membunuhnya? 595 00:56:09,448 --> 00:56:13,338 Saya membuat keputusan pada saat itu 596 00:56:14,910 --> 00:56:16,463 Saya tidak bisa mati saat itu 597 00:56:16,581 --> 00:56:19,915 Tak seorang pun di keluarga Se Ma Sun ingin mati 598 00:56:21,661 --> 00:56:25,030 jadi aku harus hidup untuk membunuh Yoh Xi Hung 599 00:56:27,437 --> 00:56:30,699 Bisakah kamu melakukannya sendiri? 600 00:56:31,578 --> 00:56:35,576 Saya tahu itu hampir mustahil 601 00:56:35,684 --> 00:56:36,787 tapi aku harus berhasil 602 00:56:36,902 --> 00:56:40,413 Jangan lupa, selalu ada di sisinya 603 00:56:40,521 --> 00:56:43,855 Lin Gin Ming dan Fan Lun 604 00:56:45,567 --> 00:56:47,025 Ayo melangkah lebih jauh 605 00:56:47,132 --> 00:56:51,759 kita akan bertemu Hering Yien Lin, Elang Biru Wan Da 606 00:56:51,865 --> 00:56:53,846 Burung Hantu Shou Kao Shing 607 00:56:56,075 --> 00:56:59,930 Saya pernah mendengarnya di antara Tiga Belas Elang 608 00:57:00,042 --> 00:57:03,648 Hering Yien Lin memiliki kung fu terbaik 609 00:57:04,879 --> 00:57:07,512 Yang kedua adalah Elang Biru Wan Da 610 00:57:09,228 --> 00:57:15,480 dan yang ketiga adalah kamu Elang Hitam Chik Ming Nyanyikan 611 00:57:18,067 --> 00:57:21,886 Anda mendapat informasi lengkap mengenai hal ini latar belakang geng perahu lron 612 00:57:22,312 --> 00:57:26,310 Anda akan mengalami kesulitan melawan mereka sendirian 613 00:57:26,418 --> 00:57:29,407 jika kamu tidak mempunyai pasangan sepertiku 614 00:57:29,515 --> 00:57:31,697 kamu akan mati 615 00:57:31,812 --> 00:57:35,074 Teman, kita tidak ada hubungan apa pun 616 00:57:35,186 --> 00:57:37,368 Anda sudah membantu saya dua kali 617 00:57:37,484 --> 00:57:40,853 Bukan karena ketenaran atau uang 618 00:57:40,963 --> 00:57:42,243 jadi mengapa kamu melakukannya? 619 00:57:42,355 --> 00:57:45,938 Tidak untuk apa pun, tidak masalah 620 00:57:46,043 --> 00:57:49,898 Lalu bisakah kamu memberitahuku namamu? 621 00:57:50,010 --> 00:57:53,379 Kata-kata itu lagi, tunawisma... 622 00:57:54,151 --> 00:57:55,680 Itu sudah cukup... 623 00:57:59,370 --> 00:58:01,481 Sial, sial sekali 624 00:58:01,598 --> 00:58:03,816 Gelombang pertama telah berlangsung selama setengah bulan 625 00:58:03,928 --> 00:58:05,909 gelombang kedua telah berlangsung selama sepuluh hari 626 00:58:07,513 --> 00:58:10,015 Mengapa tidak ada kabar tentang mereka? 627 00:58:10,123 --> 00:58:10,917 Benar 628 00:58:12,628 --> 00:58:15,997 Chik tidak punya nyali untuk melakukan perjalanan melalui laut 629 00:58:16,108 --> 00:58:17,566 Ini seluruhnya didominasi oleh kita 630 00:58:18,022 --> 00:58:21,047 Kami melakukan pengintaian di kota 631 00:58:21,153 --> 00:58:23,964 Lalu ada para pejabat itu 632 00:58:24,077 --> 00:58:25,357 yang sangat ingin menangkapnya 633 00:58:25,468 --> 00:58:27,235 Itu sebabnya kami telah menyimpulkan 634 00:58:27,347 --> 00:58:30,822 dia pasti pergi ke padang pasir 635 00:58:31,627 --> 00:58:32,598 Tapi... 636 00:58:32,705 --> 00:58:36,145 Kakak, tidak mungkin itu Chik bisa 637 00:58:36,255 --> 00:58:38,022 ...menangani beberapa orang sendirian 638 00:58:38,900 --> 00:58:41,082 Jangan meremehkan dia 639 00:58:41,196 --> 00:58:45,123 Kung fu-nya bagus dan dia pintar 640 00:58:45,476 --> 00:58:48,536 Ayah baptis memilihnya karena atribut-atribut ini 641 00:58:49,547 --> 00:58:52,216 Tapi dia salah menilainya 642 00:58:52,331 --> 00:58:54,205 tidak menyadari dia akan menjadi pemberontak 643 00:58:56,646 --> 00:58:58,270 Saya tidak menghormati Chik 644 00:59:01,100 --> 00:59:03,211 Baiklah... berhenti berdebat 645 00:59:05,310 --> 00:59:08,644 Sepuluh mil dari sini ada kota kecil 646 00:59:09,347 --> 00:59:11,043 Lewati itu 647 00:59:11,156 --> 00:59:12,923 adalah gurun tandus 648 00:59:14,601 --> 00:59:16,890 Besok kita akan memeriksanya 649 00:59:48,423 --> 00:59:49,597 Pak 650 00:59:52,426 --> 00:59:55,688 Bos...kami punya pelanggan 651 00:59:55,800 --> 00:59:57,294 Akhirnya 652 00:59:58,062 --> 00:59:59,342 Tolong, Pak 653 01:00:03,977 --> 01:00:06,515 Apakah ini cukup untuk membeli penginapanmu? 654 01:00:07,213 --> 01:00:09,087 Saya tidak bisa menjualnya, itu urusan saya 655 01:00:09,197 --> 01:00:10,893 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 656 01:00:11,006 --> 01:00:13,331 Bisakah kamu berlari lebih cepat dari kelinci? 657 01:00:14,834 --> 01:00:18,274 Pak, tentu saja kelinci akan berlari lebih cepat 658 01:00:19,776 --> 01:00:21,056 Apakah kepalamu lebih keras dari meja? 659 01:00:22,315 --> 01:00:24,533 Pak, sebenarnya apa yang Anda inginkan? 660 01:00:24,647 --> 01:00:25,892 Aku ingin kamu keluar dari sini sekarang 661 01:00:26,004 --> 01:00:26,975 Ya 662 01:00:27,083 --> 01:00:28,114 Tersesat lebih cepat dari kelinci 663 01:00:28,231 --> 01:00:29,440 Ya 664 01:00:29,553 --> 01:00:31,629 Atau aku akan menghancurkan kepalamu 665 01:00:33,068 --> 01:00:33,969 Tunggu 666 01:00:35,538 --> 01:00:37,649 Jangan lupakan perak di atas meja 667 01:00:37,765 --> 01:00:40,338 Anda bisa menggunakannya untuk penginapan dan makanan 668 01:00:49,700 --> 01:00:51,811 Kembalilah setelah sebulan 669 01:00:51,928 --> 01:00:52,864 Ya 670 01:00:53,215 --> 01:00:56,477 Akan ada beberapa mayat di sini pada saat itu 671 01:00:56,903 --> 01:00:59,014 Akan ada beberapa mayat di sini? 672 01:00:59,130 --> 01:01:01,561 Tolong kuburkan mereka 673 01:01:01,670 --> 01:01:03,128 Ya 674 01:01:05,916 --> 01:01:06,947 Ayo pergi 675 01:01:07,342 --> 01:01:08,278 Tunggu 676 01:01:10,230 --> 01:01:11,926 Tinggalkan pakaianmu 677 01:01:12,040 --> 01:01:12,549 Pakaianku? 678 01:01:12,666 --> 01:01:13,151 Tuan, aku... 679 01:01:13,258 --> 01:01:13,945 Mengupas 680 01:01:14,059 --> 01:01:15,030 Ya 681 01:01:17,190 --> 01:01:19,823 Jadi kamu ingin berdandan seperti pelayan? 682 01:01:19,939 --> 01:01:20,626 Ya 683 01:01:21,957 --> 01:01:25,148 Ini adalah penginapan terakhir sebelum gurun pasir 684 01:01:25,263 --> 01:01:27,694 kecuali mereka tidak mengejarmu 685 01:01:27,803 --> 01:01:30,056 jika mereka melakukannya, mereka harus beristirahat di sini 686 01:01:30,447 --> 01:01:33,602 Namun mereka tidak akan mudah tertipu 687 01:01:33,718 --> 01:01:34,785 Anda salah, 688 01:01:34,901 --> 01:01:38,270 semakin pintar, semakin mudah akan tertipu 689 01:01:38,381 --> 01:01:42,200 karena menurut mereka mereka pintar 690 01:01:46,628 --> 01:01:47,422 Apakah kamu masih ada? 691 01:01:47,532 --> 01:01:48,077 Tersesat 692 01:01:48,193 --> 01:01:49,722 Ya, ayo pergi 693 01:01:55,396 --> 01:01:58,492 Kita harus menyingkirkan salah satunya terlebih dahulu 694 01:02:00,337 --> 01:02:01,345 Saya setuju 695 01:02:37,988 --> 01:02:39,826 Pelayan, siapkan makanan 696 01:02:43,556 --> 01:02:48,183 Hebat...Tuan-tuan...ini ada urusan 697 01:02:48,949 --> 01:02:51,060 Tuan-tuan...silahkan duduk 698 01:02:51,489 --> 01:02:53,956 Jarang sekali ada pelanggan di tempat kami 699 01:02:56,291 --> 01:02:57,820 Ini untuk menghilangkan debu darimu 700 01:02:59,667 --> 01:03:01,611 ini untuk menenangkan rasa lelahmu 701 01:03:05,756 --> 01:03:07,108 ini untuk memuaskan dahagamu 702 01:03:07,217 --> 01:03:09,470 Pelayan, minta atasanmu keluar 703 01:03:09,583 --> 01:03:11,527 Saya adalah pemilik dan 704 01:03:11,637 --> 01:03:12,740 pelayan 705 01:03:12,855 --> 01:03:13,993 saya urus 706 01:03:14,107 --> 01:03:15,423 seluruh tempat di sini 707 01:03:15,534 --> 01:03:17,372 Katakan saja padaku apa yang kamu butuhkan 708 01:03:19,431 --> 01:03:21,542 Kemudian siapkan jatah sebulan 709 01:03:21,658 --> 01:03:22,452 untuk kami bertiga 710 01:03:22,563 --> 01:03:23,250 Ya... 711 01:03:23,641 --> 01:03:24,364 Kembalilah 712 01:03:24,789 --> 01:03:27,743 Pernahkah Anda melihat dua kelompok orang, tujuh sekaligus 713 01:03:27,852 --> 01:03:30,034 lewat sini menuju gurun? 714 01:03:30,149 --> 01:03:31,323 Biarkan aku berpikir 715 01:03:33,697 --> 01:03:35,013 Ah, aku mengerti... 716 01:03:35,124 --> 01:03:36,998 Ada seorang pria bermata satu 717 01:03:37,108 --> 01:03:40,370 yang sangat dermawan dengan uangnya 718 01:03:41,770 --> 01:03:43,193 Tulangnya hancur 719 01:03:43,301 --> 01:03:45,412 Saya bertanya lagi, apakah Anda melihat seseorang 720 01:03:45,529 --> 01:03:48,067 berusia sekitar dua puluh tujuh, berpakaian hitam 721 01:03:48,173 --> 01:03:49,976 dengan tongkat tiga bagian di sini? 722 01:03:52,139 --> 01:03:56,967 Saya tidak bisa bicara, tolong lepaskan dulu 723 01:03:58,056 --> 01:03:58,541 Bicaralah 724 01:03:58,647 --> 01:03:59,785 Ya... 725 01:03:59,899 --> 01:04:03,482 Kelompok terakhir kali juga bertanya tentang orang ini 726 01:04:03,588 --> 01:04:05,949 Aku sudah memberitahu mereka tapi mereka tidak percaya padaku 727 01:04:06,058 --> 01:04:08,074 dan menuju ke gurun untuk mencarinya 728 01:04:11,974 --> 01:04:12,590 Apa yang tidak mereka percayai? 729 01:04:12,705 --> 01:04:15,801 Faktanya, orang berbaju hitam itu adalah... 730 01:04:15,906 --> 01:04:19,310 membantuku mencuci piring dan tugas-tugas lainnya di lantai atas 731 01:04:19,421 --> 01:04:20,844 Mereka tidak percaya padaku 732 01:04:22,100 --> 01:04:24,353 Tidak mungkin. Akankah Chik bekerja di sini? 733 01:04:24,466 --> 01:04:26,233 Benar, dia tidak sanggup menanggung tugas seperti itu 734 01:04:27,319 --> 01:04:28,742 Seperti apa rupanya? 735 01:04:28,850 --> 01:04:32,005 Berpenampilan biasa, di bawah tiga puluh tahun 736 01:04:32,122 --> 01:04:33,818 berpakaian hitam 737 01:04:34,348 --> 01:04:36,080 Jangan biarkan penampilannya yang besar menipu Anda 738 01:04:36,193 --> 01:04:38,446 dia malas dan makan banyak; bukan hal yang baik 739 01:04:39,150 --> 01:04:41,261 Benar, sepertinya kakinya juga punya beberapa masalah 740 01:04:41,377 --> 01:04:44,188 Coba kulihat...ah ya, itu kaki kirinya 741 01:04:44,300 --> 01:04:45,829 Dia berjalan seperti ini, paham? 742 01:04:45,935 --> 01:04:51,143 Dia berjalan dengan pincang 743 01:04:51,259 --> 01:04:52,788 Sepertinya dia punya masalah besar dengan kakinya 744 01:04:52,895 --> 01:04:53,689 Cukup 745 01:04:56,061 --> 01:04:56,570 Enam Tua 746 01:04:56,688 --> 01:04:57,375 Ya 747 01:04:57,488 --> 01:04:58,139 Ikuti dia dan lihatlah 748 01:04:58,254 --> 01:04:58,905 Ya 749 01:05:00,307 --> 01:05:02,323 Tuan-tuan bolehkah saya pergi sekarang? 750 01:05:02,429 --> 01:05:02,974 Lanjutkan 751 01:05:03,090 --> 01:05:04,786 Aku akan pergi dan menyiapkan makanan dan anggur 752 01:05:04,900 --> 01:05:06,667 Aku akan segera bersamamu 753 01:05:09,284 --> 01:05:10,255 Tolong 754 01:05:13,669 --> 01:05:14,640 Tolong 755 01:05:17,671 --> 01:05:18,642 Tolong 756 01:05:38,200 --> 01:05:39,101 Bangun 757 01:05:39,731 --> 01:05:41,427 Bangun... 758 01:05:46,203 --> 01:05:47,341 Cao Gao Shing 759 01:05:47,874 --> 01:05:48,668 Itu kamu 760 01:05:59,044 --> 01:05:59,838 Satu jatuh 761 01:06:00,262 --> 01:06:02,100 Tidak mudah menghadapi Yien Lin dan Wan Da 762 01:06:02,210 --> 01:06:03,181 Bagaimana dengan penyergapan? 763 01:06:03,288 --> 01:06:04,082 Itu berisiko 764 01:06:04,194 --> 01:06:06,032 Kita harus membunuh satu hanya dengan satu serangan 765 01:06:06,143 --> 01:06:07,210 jika tidak... 766 01:06:09,692 --> 01:06:10,557 Kalau begitu, ayo kita lakukan 767 01:06:10,666 --> 01:06:12,326 Tetaplah di atas sini, aku akan turun 768 01:06:12,441 --> 01:06:13,200 Waspada 769 01:06:13,310 --> 01:06:15,006 Hati-hati dengan Cincin Mematikan Yien Lin 770 01:06:15,120 --> 01:06:17,136 dan kepalanya, yang dapat menghancurkan batu 771 01:06:20,896 --> 01:06:23,778 Ini makanan dan anggur 772 01:06:34,711 --> 01:06:37,902 Pria itu berkata pada anak di dapur 773 01:06:38,016 --> 01:06:39,368 bukan orang yang kamu cari 774 01:06:40,313 --> 01:06:42,365 Dia pergi ke toilet bersama masalah perut 775 01:06:43,723 --> 01:06:46,356 Itu bagus, dia akan makan lebih banyak 776 01:06:51,308 --> 01:06:52,411 Kami memiliki aturan rumah 777 01:06:52,526 --> 01:06:56,524 untuk sebotol anggur pertama pelancong dari jauh 778 01:06:57,154 --> 01:06:59,265 Ini gratis 779 01:07:00,077 --> 01:07:00,693 Selamat 780 01:07:16,780 --> 01:07:18,440 Pelayan, di mana toiletnya? 781 01:07:18,972 --> 01:07:20,181 Di gang belakang dapur 782 01:07:20,781 --> 01:07:22,133 Si Tua Dua, pergi dan lihatlah 783 01:07:27,149 --> 01:07:28,085 Bagian belakang dapur 784 01:08:38,830 --> 01:08:40,882 Bukan pisau yang buruk, bukan? 785 01:08:40,988 --> 01:08:43,526 Berapa bayaran Chik Ming Sing untuk mempekerjakanmu? 786 01:08:43,945 --> 01:08:45,712 Bisakah saya dibeli? 787 01:08:45,824 --> 01:08:46,689 Lalu siapa kamu? 788 01:08:48,295 --> 01:08:49,789 Pembunuh babi 789 01:09:17,524 --> 01:09:18,460 Dua Tua 790 01:09:20,343 --> 01:09:23,083 Jangan buang nafasmu, dia tidak bisa menjawabmu 791 01:09:24,032 --> 01:09:25,764 dia juga tidak bisa membantumu 792 01:09:25,875 --> 01:09:29,350 Chik, meskipun ada yang membantumu untuk membunuhku 793 01:09:29,460 --> 01:09:31,404 kamu tidak bisa lepas dari ayah baptis 794 01:09:31,896 --> 01:09:35,087 Aku tidak ingin lari lagi, Aku akan pergi menemuinya 795 01:09:35,445 --> 01:09:37,983 Teman, dalam keadaan seperti itu kamu sebaiknya tidak berbicara 796 01:09:38,089 --> 01:09:41,185 terlalu banyak, atau Anda akan menjadi lunak dan tidak tahan untuk membunuh 797 01:10:14,208 --> 01:10:15,311 Apakah Anda ingin tahu siapa saya? 798 01:10:15,426 --> 01:10:17,193 kamu adalah... 799 01:10:17,305 --> 01:10:19,357 Saya akan mengatakannya sekali saja, dengarkan baik-baik 800 01:10:19,463 --> 01:10:20,494 Saya Cheuk Yi Fan 801 01:10:20,611 --> 01:10:21,619 cewek 802 01:10:27,361 --> 01:10:29,164 Sekelompok orang bodoh 803 01:10:29,275 --> 01:10:31,219 Tidak ada berita sampai saat ini 804 01:10:41,942 --> 01:10:44,124 Dalam beberapa hari kita akan pergi ke geng lron Boat 805 01:10:44,829 --> 01:10:46,738 Anda mengetahui kung fu Yoh Xi Hung 806 01:10:46,847 --> 01:10:48,235 tidak mudah untuk dihadapi 807 01:10:48,762 --> 01:10:50,706 Ia juga memiliki dua pengikut setia 808 01:10:50,814 --> 01:10:52,652 Elang Abu-abu dan Elang Kuning 809 01:10:52,763 --> 01:10:55,230 Ini bukan pertandingan imbang 810 01:10:55,338 --> 01:10:56,061 kamu harus... 811 01:10:56,173 --> 01:10:59,779 Saya harus melarikan diri untuk menghindari kematian, bukan? 812 01:10:59,896 --> 01:11:00,832 Ya 813 01:11:02,471 --> 01:11:04,060 Apakah kamu tidak takut mati? 814 01:11:04,176 --> 01:11:07,438 Mati? Semua orang takut mati 815 01:11:08,248 --> 01:11:10,537 pertanyaannya adalah untuk apa seseorang mati? 816 01:11:12,319 --> 01:11:15,865 Saya melakukan terlalu banyak perbuatan buruk 817 01:11:15,972 --> 01:11:18,961 dan kuharap aku bisa menebus dosa-dosaku dengan hidupku 818 01:11:19,731 --> 01:11:22,791 Jika saya bisa hidup, itu lebih baik 819 01:11:22,897 --> 01:11:25,435 tapi jika aku mati, aku mati dengan tenang 820 01:11:33,614 --> 01:11:35,690 Anda telah banyak membantu saya 821 01:11:35,806 --> 01:11:39,140 dan kamu telah menyelamatkan hidupku 822 01:11:39,739 --> 01:11:40,640 Saya harus melibatkan Anda dalam hal ini 823 01:11:42,105 --> 01:11:47,348 Chik Ming Sing, aku belum membantumu sia-sia 824 01:11:47,463 --> 01:11:51,176 Saya mungkin musuh 825 01:11:51,291 --> 01:11:52,429 Apa maksudmu? 826 01:11:52,544 --> 01:11:53,860 Jangan salah paham 827 01:11:53,971 --> 01:11:57,067 Saya hanya mengatakan tidak ada kepastian di dunia ini 828 01:11:58,007 --> 01:12:01,756 Saya hanya menyatakan kebenaran universal 829 01:12:06,079 --> 01:12:10,563 Mungkin musuhmu adalah musuhku 830 01:12:12,378 --> 01:12:15,260 dan kamu telah membantuku 831 01:12:17,562 --> 01:12:22,710 Kami memiliki hubungan yang rumit 832 01:12:23,339 --> 01:12:24,868 Ini sebenarnya cukup sederhana 833 01:12:24,974 --> 01:12:28,236 Kami semakin intim 834 01:12:28,350 --> 01:12:31,197 Kami saling membutuhkan 835 01:12:32,073 --> 01:12:33,389 Musuhmu adalah Yoh Xi Hung 836 01:12:33,499 --> 01:12:34,779 milikku adalah geng Perahu Besi 837 01:12:35,796 --> 01:12:37,148 Anda punya dendam terhadap mereka? 838 01:12:37,258 --> 01:12:39,440 Semua orang ingin membunuh penjahat 839 01:12:39,554 --> 01:12:40,977 belum tentu karena balas dendam 840 01:12:42,233 --> 01:12:44,902 Tidak termasuk kamu 841 01:12:47,001 --> 01:12:49,955 Kecuali Anda bekerja sama dengan Anda 842 01:12:50,063 --> 01:12:52,530 tidak ada cara yang lebih baik 843 01:13:03,668 --> 01:13:07,666 Chik Ming Sing kembali... 844 01:13:07,774 --> 01:13:09,470 Chik Ming Sing, kamu berani kembali... 845 01:13:09,583 --> 01:13:10,591 Pengkhianat 846 01:13:30,427 --> 01:13:35,777 Benar dugaanku, Chik akan selalu menjadi Chik 847 01:13:35,891 --> 01:13:39,082 Anda telah membunuh Yien Lin 848 01:13:39,509 --> 01:13:43,293 Kenapa kamu belum melarikan diri? 849 01:13:43,406 --> 01:13:45,731 Mengapa kembali untuk mati? 850 01:13:45,843 --> 01:13:49,034 Jika aku tidak membunuhmu, aku tidak akan mendapatkan kedamaian 851 01:13:56,803 --> 01:14:00,386 Orang ini pasti datang untuk menemanimu mati 852 01:14:00,492 --> 01:14:03,089 Salah, aku datang untuk menggali kuburmu 853 01:14:04,110 --> 01:14:05,770 Mari kita lihat tentang itu 854 01:14:58,115 --> 01:15:02,457 Pedang Ganda di Lengan Cheuk Yi Fan 855 01:15:03,404 --> 01:15:04,234 Benar 856 01:15:08,380 --> 01:15:12,757 Chik, sekian penilaian yang bagus 857 01:15:12,869 --> 01:15:15,466 Anda telah menemukan musuh untuk membantu Anda 858 01:15:16,384 --> 01:15:18,709 Anda pasti akan mati 859 01:15:22,786 --> 01:15:24,066 Jadi itu benar-benar kamu 860 01:15:25,917 --> 01:15:28,550 Kenapa kamu tidak membunuhku di jalan 861 01:15:28,666 --> 01:15:29,674 untuk membalaskan dendam istrimu? 862 01:15:31,277 --> 01:15:32,901 Saya ingin mencari kebenaran tentangnya 863 01:15:33,016 --> 01:15:35,721 kematian keluarga Se Ma Sun 864 01:15:37,088 --> 01:15:39,270 Tapi sudah saya katakan tadi, dendam kami 865 01:15:39,384 --> 01:15:42,017 seharusnya tidak bertahan sampai sekarang 866 01:15:43,629 --> 01:15:46,511 karena kita harus bergandengan tangan dan membunuh 867 01:15:46,621 --> 01:15:49,159 musuh kita bersama Yoh Xi Hung 868 01:15:51,562 --> 01:15:53,471 Baiklah kalau begitu 869 01:15:56,504 --> 01:16:01,131 Yoh Xi Hung, kamu selalu dibasmi musuhmu 870 01:16:01,236 --> 01:16:04,261 tapi kamu membiarkanku hidup 871 01:16:05,969 --> 01:16:09,160 Itu berarti waktumu telah tiba 872 01:23:40,657 --> 01:23:47,882 Meskipun kalian berdua telah bergabung 873 01:23:48,000 --> 01:23:50,253 Anda mungkin tidak akan unggul 874 01:23:51,375 --> 01:23:55,408 Chik, hidup atau mati ada dihadapanmu 875 01:23:55,864 --> 01:23:57,631 Dengarkan aku 876 01:23:57,742 --> 01:24:02,261 Bantu aku menyingkirkan Cheuk Yi Fan 877 01:24:02,370 --> 01:24:07,127 dan aku akan melupakan masa lalu 878 01:24:13,018 --> 01:24:16,007 Cheuk Yi Fan, kamu 879 01:24:16,115 --> 01:24:20,943 ingin menggunakan dia untuk menyingkirkanku 880 01:24:21,056 --> 01:24:24,567 lalu bunuh dia sesudahnya 881 01:24:26,380 --> 01:24:29,820 Chik, kamu telah ditipu 882 01:24:31,043 --> 01:24:36,120 Anda harus tahu itu menyingkirkanku tidaklah mudah 883 01:24:36,228 --> 01:24:38,624 Anda mencoba yang terbaik 884 01:24:38,733 --> 01:24:42,802 tapi pada akhirnya kamu akan mati 885 01:24:43,327 --> 01:24:47,455 Saya akan terus membalaskan dendam istri saya 886 01:24:48,268 --> 01:24:52,017 Chik, sebaiknya kau bantu aku menyingkirkannya 887 01:24:53,313 --> 01:24:55,886 Saya tidak berpikir tongkat tiga bagian Anda 888 01:24:55,992 --> 01:24:59,183 adalah pertandingan untuk 'Pedang Ganda di Lengan' 889 01:25:01,177 --> 01:25:02,529 Mari bergabung 890 01:25:02,638 --> 01:25:04,026 Jangan tertipu olehnya 891 01:25:06,223 --> 01:25:09,972 Apakah kamu lupa aku membunuh kedua belas Elang? 892 01:25:10,398 --> 01:25:14,633 Mereka semua mati, apa masalahnya? 893 01:25:15,513 --> 01:25:22,157 Lagipula, kamu tidak membunuh mereka semua sendiri 894 01:25:22,264 --> 01:25:25,360 Saya tidak punya anak dan geng... 895 01:25:25,466 --> 01:25:29,843 seluruh kekayaan akan diwariskan kepadamu suatu hari nanti 896 01:25:33,051 --> 01:25:36,076 Chik Ming Sing, kamu harus mengerti; 897 01:25:36,183 --> 01:25:38,472 Jika kita bertarung, dia akan menjadi pemenang 898 01:25:40,741 --> 01:25:42,544 Tapi tidak ada yang bisa didukung janjimu 899 01:25:43,943 --> 01:25:45,995 Kamu telah bersamaku sejak kamu masih muda 900 01:25:46,100 --> 01:25:48,009 kapan aku menarik kembali kata-kataku 901 01:25:48,119 --> 01:25:50,063 ...dan berbohong padamu? 902 01:25:51,355 --> 01:25:55,697 Ayah baptis, kamu harus menepati kata-katamu 903 01:25:58,035 --> 01:25:59,066 Pertahankan kata-kata Anda 904 01:26:11,536 --> 01:26:16,127 Cheuk Yi Fan, dia membunuh 905 01:26:16,234 --> 01:26:18,630 istrimu yang sedang hamil 906 01:26:18,879 --> 01:26:21,168 Jika Anda ingin membalas dendam...silakan 907 01:26:22,880 --> 01:26:24,303 Anjing 908 01:26:26,499 --> 01:26:28,408 Orang yang Anda cintai 909 01:26:28,517 --> 01:26:30,011 semuanya mati karenamu 910 01:26:30,118 --> 01:26:34,566 Teman, aku tidak bisa mengubah caraku 911 01:26:36,381 --> 01:26:39,263 selain itu, aku lebih suka tetap hidup daripada mendapatkan kematian yang baik 912 01:28:40,257 --> 01:28:42,688 Chik, tunggu apa lagi? 913 01:28:43,459 --> 01:28:46,555 Lakukan, cepat 914 01:29:41,813 --> 01:29:45,775 Yoh Xi Hung, kekejamanmu sudah berakhir dua puluh tahun ini 915 01:29:45,884 --> 01:29:47,828 ...telah terbuang sia-sia 916 01:29:48,146 --> 01:29:51,444 Jadi mudah untuk membesarkan seseorang... 917 01:29:51,556 --> 01:29:54,403 namun sulit mengendalikan hatinya 918 01:29:55,523 --> 01:29:58,678 Saya akhirnya memahami hal ini 919 01:29:58,794 --> 01:30:02,435 dan aku mampu membedakan mana yang benar dan mana yang salah 920 01:30:11,182 --> 01:30:13,578 Cheuk Yi Fan, balas dendammu 921 01:30:14,418 --> 01:30:17,680 Pembunuh istrimu masih hidup 922 01:30:23,603 --> 01:30:25,156 Musuhku semuanya mati 923 01:30:43,508 --> 01:30:47,707 Aku bersumpah aku akan mati oleh pedangmu 924 01:30:47,823 --> 01:30:50,740 Jika kamu tidak membunuhku... 925 01:30:50,850 --> 01:30:55,892 istrimu tidak akan beristirahat dengan tenang